UZ
RU
EN
Ўзбекистон Республикаси Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги
(+99871) 234-11-03
info@mjko.uz
Сайт харитаси
Сайт тест режимда ишламоқда
Ўзбекистон Республикаси Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Тендерлар

Андижон, Чирчиқ, Бухоро, Самарқанд ва Тошкент (ТЦ-8) шаҳарларида марказлаштирилган иссиқлик таъминоти тизимини реконструкция қилиш ва энергия самарадорлигини ошириш

(Битта-конвертлик савдо тартиби)

 

Буюртмачи: «Бухороэнергомарказ» АЖ

Лойиҳа номи “Андижон, Чирчиқ, Бухоро, Самарқанд ва Тошкент (ТЦ-8) шаҳарларида марказлаштирилган иссиқлик таъминоти тизимини реконструкция қилиш ва энергия самарадорлигини ошириш”.

Контракт – “Бухоро шаҳридаги қозонхонани модернизациялаш”

Мамлакат: Ўзбекистон

Заем: ХТА № 6173 - UZ

Идентификацион рақам ХТС №: ICB-06- BEM

Нашр: 2021 йил Июль

  1. Ўзбекистон хукумати томонидан “Андижон, Чирчиқ, Бухоро, Самарқанд ва Тошкент (ТC-8) шаҳарларида марказлаштирилган иссиқлик таъминоти тизимини реконструкция қилиш ва энергия самарадорлигини ошириш” лойиҳасини амалга ошириш билан боғлиқ харажатларни қоплаш учун Халқаро тараққиёт ассоциацияси (ХТА)дан олинган кредит маблағларининг бир қисми “Бухоро шаҳридаги қозонхонани модернизациялаш” контракти билан боғлиқ тўловларга йўналтириш кўзда тутилган.
  2. Лойиҳани амалга ошириш гуруҳи Бухоро ш. «Бухороэнергомарказ» АЖ (Буюртмачи) номидан “Бухоро шаҳридаги қозонхонани модернизациялаш” Контракти бўйича муҳрланган тендер таклифларни тақдим этишга таклиф этади. Мазкур контракт доирасида қуввати 40 МВт бўлган, иссиқ сув билан таъминлайдиган янги ва газда ишлайдиган қозонхона ускуналарини келтириш, шунингдек қозонхонанинг газни тақсимловчи ускунасига ва заҳирадаги ёнилғи омборхонасига улаб бериш, мавжуд қозонхонанинг буғ қисмининг реконструкция ишларини амалга ошириш кўзда тутилган.
  3. Тендер савдолари халқаро тендер савдолари тартиб-тамойиллари доирасида ўтказилади, “ХТРБ займлари хамда ХТА кредит ва грантлари бўйича Жаҳон банкининг займ олувчилари товарлар, ишлар ва ноконсалтинг хизматларини харид қилиш бўйича Кўлланма” 2011 йил январь (“харидлар бўйича Кўлланма”) ва Жаҳон банки сиёсатига оид манфаатлар тўқнашуви ёритилган 1.6 ва 1.7 бандлар талабларига жавоб берувчи барча тендер иштирокчилари учун очиқ.
  4. Қизиқиш билдирган хуқуқга эга савдо иштирокчилари рус ва инглиз тилида тендер ҳужжатларни Лойиҳани амалга ошириш гуруҳининг электрон почтасига e-mail: pcu.dheep@gmail.com номзоднинг номи, идентификацион рақами ва контракт номи қайд этилган ёзма сўровнома тақдим этилган холда олишлари мумкин.
  5. Қизиқиш билдирган хуқуқга эга савдо Иштирокчилари қўшимча маълумотларни қуйидагилардан олишлари мумкин:

      Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Лойиҳани амалга ошириш гуруҳи директори – Караев Самандар

e-mail: pcu.dheep@gmail.com

тендер хужжатлари билан танишиб чиқиш учун иш кунлари соат 9:00 дан кечки 17:00 (Тошкент вақти билан) гача қуйидаги манзил бўйича.

 

6. Тендер олди еғилиш мажлиси 2021 йил 25 август куни Тошкент вақти билан соат 10:00да қуйидаги манзил бўйича бўлиб ўтади: Бухоро вилояти, Бухоро шаҳри, Алпомиш кўчаси, 5. Объект худудига ташриф буюриш шу куни Буюртмачи томонидан ташкил этилади.

 

7. Танлов таклифлари 2021 йил 10 сентябрь куни Тошкент вақти билан соат 16:00 дан кечиктирилмасдан тақдим этилиши лозим. Электрон савдолар қабул қилинмайди. Кечиктирилган танлов таклифлар четлаштирилади. Таклифлар савдо иштирокчиларининг ваколатли  вакиллари хамда барча қатнашувчи шаҳслар иштирокида қуйида қайд этилган манзил бўйича 2021 йил 10 сентябр куни Тошкент вақти билан соат 16:20 да қатнашчиларнинг ваколатли вакиллари ва бошқа қатнашишга қарор қилганлар иштирокида оммавий ва ошкора тартибда очилади.

8.      Танлов таклифлар очилиш жараёнидан сўнг 120 кун давомида амал қилишлари шарт ва залог кўринишидаги 60 000 (олтмиш минг) АҚШ доллари (ёки эркин алмаштириладиган валюта еквивалентида) SWIFT орқали банк кафолати билан таъминланган бўлиши керак.

9. Юқорида қайд этилган бандларга оид манзиллар:

Тушунтиришлар учун сўровномаларга:

Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Тошкент ш., 100035, Ўзбекистон Республикаси

Юнусобод тумани, Ниёзбек йули, кўчаси 1, 6 қават, 602 хона

Телефон: (99871) 234 15 94, (99871) 234-15-24

 

Тендер таклифларни тақдим этиш учун:

Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Ниёзбек йули, кўчаси 1, 6 қават, 602 хона

Тошкент ш., 100035, Ўзбекистон Республикаси

kommunal.uz

Тендер таклифларни очилишига оид:

Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Ниёзбек йули, кўчаси 1, 6 қават, Конференц-зал

Тошкент ш., 100035, Ўзбекистон Республикаси


(Одно-конвертная процедура торгов)

 

 

Заказчик: АО «Бухороэнергомарказ»

Название проекта – «Реконструкция системы централизованного теплоснабжения
и повышение энергоэффективности в городах Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд
и Ташкент (ТЦ-8)».

Контракт - «Модернизация котельной г. Бухара»

Страна: Узбекистан

Заем/Кредит: МАР № 6173 - UZ

Идентификационный номер МКТ №: ICB-06-BEM

Дата: Июль 2021 года.

 

  1. Правительство Узбекистана получило от Международной ассоциации развития (МАР) заем на покрытие расходов по проекту «Реконструкция системы централизованного теплоснабжения и повышение энергоэффективности в городах Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд и Ташкент (ТЦ-8)» и намерено направить часть средств для финансирования платежей по контракту «Модернизация котельной г. Бухара».
  2. Группа реализации проектов, от имени АО «Бухороэнергомарказ», г. Бухара (Заказчик), приглашает Участников торгов, к подаче запечатанных тендерных предложений по Контракту «Модернизация котельной г. Бухара». Настоящий Контракт предусматривает поставку новой водогрейной газовой котельной установки установленной мощностью 40 МВт, включая работы по подключению ее к газораспределительной установки котельной и складу резервного топлива и реконструкцию паровой части существующей котельной.
  3. Тендерные торги будут проводиться в рамках процедур международных тендерных торгов, «Руководства по закупкам товаров, работ и не консультационных услуг заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР»,  январь 2011 года («Руководство по закупкам») и открыто для всех отвечающих критериям участников торгов, а также пунктов 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
  4. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить тендерную документацию на английском и на русском языках после подачи письменного запроса с указанием имени претендента, идентификационного номера и названия контракта на электронную почту Группы реализации проекта: pcu.dheep@gmail.com.
  5. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дополнительную информацию по адресу:

Министерство жилищно-коммунального обслуживания

Самандар Караев – Директор Группы реализации проекта

электронная почта: pcu.dheep@gmail.com

и ознакомиться с тендерной документацией в рабочее время:

с 09:00 до 17:00 (Ташкентское время) по адресу, указанному ниже.

  1. Предтендерное совещание состоится 25 августа 2021 года в 10:00 по ташкентскому времени по адресу: Бухарская область, г. Бухара, ул. Алпомиш, 5.. Посещение объекта будет организовано Заказчиком в этот же день.
  2. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу не позднее 16:00 по ташкентскому времени, 10 сентября 2021 года. Электронные торги не допускаются. Конкурсные предложения, поступившие с опозданием, будут отклонены. Предложения будут публично вскрыты в присутствии уполномоченных представителей участников торгов и всех, кто решит присутствовать по адресу, указанному ниже, в 16:20 по ташкентскому времени 10 сентября 2021 года.

 

  1. Конкурсные предложения должны быть действительны в течение 120 дней после вскрытия конкурсных предложений и сопровождаться залоговым обеспечением в виде банковской гарантии, выпущенной по средству SWIFT сообщения в размере 60 000 (Шестьдесят тысяч) долларов США (или в эквиваленте свободно конвертируемой валюты).

 

  1. Адреса по вышеупомянутым пунктам:

 

По вопросу разъяснения:

Министерство жилищно-коммунального хозяйства

Ниёзбек йули, д.1, этаж 6, офис 602,

Ташкент, 100035, Узбекистан

Телефон: (99871) 234 15 94, (99871) 234-15-24

 

Для подачи конкурсного предложения:

 

Министерство жилищно-коммунального хозяйства

Ниёзбек йули 1, 6 этаж, офис 602

Ташкент, 100035, Узбекистан

www.kommunal.uz

 

Для участия в процедуре вскрытия конкурсных предложений:

 

Министерство жилищно-коммунального хозяйства

Ниёзбек йули 1, 6 эт., Конференц-зал

Ташкент, 100035, Узбекистан


Country – Uzbekistan

Name of Project – District Heating Energy Efficiency Project (DHEEP)

Loan No./Credit No./МАР № 6173 - UZ

Contract Title: “Modernization of boiler plant in Bukhara”.

Reference No.: ICB-06-BEM

Date: July, 2021.

 

  1. The Government of Uzbekistan has received a loan from the International Development Association (IDA) to cover the costs of the project “District Heating Energy Efficiency Project” and intends to allocate part of the funds to finance eligible payments under the contract for “Modernization of boiler plant in Bukhara”.
  2. Project Implementation Unit, on behalf of JSC “Bukharaenergomarkaz” of Bukhara region (Employer), invites eligible Bidders to submit sealed bids under the contract “Modernization of boiler plant in Bukhara”. This Contract includes design, delivery and installation of new gas water heating boiler plant 40 MW, reconstruction of steam section of existing boiler house a in accordance with the Employer’s Requirements.
  3. Competitive Bidding will be conducted within the framework of international competitive bidding procedures as specified in the World Bank Guidelines: “Guidelines for Procurement of Goods, Works, and Non-Consulting Services by World Bank Borrowers on IBRD Loans and IDA Credits and Grants”, January 2011. (hereafter “Procurement Guidelines”) and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. See also paragraphs

1.6 and 1.7 for World Bank policy on conflicts of interest.

  1. Interested eligible bidders may obtain bidding documents in English and in Russian after submission of a written request specifying the name of the Bidder, identification number and title of the contract to the email address of the Project Implementation Unit: pcu.dheep@gmail.com.
  2. Interested eligible Bidders may obtain further information from:

Ministry of Housing & Communal Services

Samandar Karayev – Director of the Project Coordination Unit

e-mail: pcu.dheep@gmail.com  and inspect the Bidding document during office hours: 09:00 - 17:00 at the address given below.

  1. A pre-bid meeting shall take place on August 25, 2021 at 10:00 Tashkent local time at the address: Bukhara region, The City of Bukhara, Alpomish Street 5. A site visit conducted by the Employer shall also be organized on the same date.
  2. Bids must be delivered to the address below on or before 16:00 Tashkent time, September 10, 2021. Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on 16:20 Tashkent time, September 10, 2021.
  3. Bids shall be valid for 120 days after bid opening and shall be accompanied by Bid Security in form of a Bank Guarantee, issued by SWIFT message, in the amount of USD 60,000.00 or the equivalent of a freely convertible currency.
  4. The addresses referred to above are:

For clarification purposes only:

Ministry of Housing & Communal Services

Niyozbek yoli 1, 6th floor, room 602,

Tashkent, 100035, Uzbekistan

Telephone: (99871) 234 15 94, (99871) 234-15-24

 

For bid submission purposes only:

Ministry of Housing & Communal Services

Niyozbek yoli 1, 6th floor, room 602

Tashkent, 100035, Uzbekistan

www.mjko.uz;

 

For bid publicly opening purposes only:

Ministry of Housing & Communal Services

Niyozbek yoli 1, 6th floor, Meeting room

Tashkent, 100035, Uzbekistan