UZ
RU
EN
Ўзбекистон Республикаси Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги
(+99871) 234-11-03
info@mjko.uz
Сайт харитаси
Сайт тест режимда ишламоқда
Ўзбекистон Республикаси Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Тендерлар

Лойиҳа номи – “Андижон, Чирчиқ, Бухоро, Самарқанд ва Тошкент (ТЦ-8) шаҳарларида марказлаштирилган иссиқлик таъминоти тизимини реконструкция қилиш ва энергия самарадорлигини ошириш” ТЕНДЕР САВДОЛАРИДА ИШТИРОК ЭТИШГА ТАКЛИФ Идентификация рақами: № ICB-DH-04-SIM

 

 

САВДОЛАРДА ҚАТНАШИШГА ТАКЛИФ

(Битта конвертлик савдо тартиби)

 

 

Буюртмачи: «Иссиқлик Манбаи» ДУК, Самарқанд вилояти

Лойиҳа номи “Андижон, Чирчиқ, Бухоро, Самарқанд ва Тошкент (ТЦ-8) шаҳарларида марказлаштирилган иссиқлик таъминоти тизимини реконструкция қилиш ва энергия самарадорлигини ошириш”.

Контракт “Самарқанд шаҳрида иссиқлик энергия ҳисоблагичлари билан жиҳозланган индивидуал иссиқлик шахобчаларини ўрнатиш” (Лот1 ва Лот2)

Мамлакат: Ўзбекистон

Заем: ХТА № 6173 - UZ

Идентификацион рақам ХТС №: ICB-DH-04-SIM

Сана: Январ 2022й.

 

  1. Ўзбекистон хукумати томонидан Андижон, Чирчиқ, Бухоро, Самарқанд ва Тошкент (ТC-8) шаҳарларида марказлаштирилган иссиқлик таъминоти тизимини реконструкция қилиш ва энергия самарадорлигини ошириш лойиҳасини амалга ошириш билан боғлиқ харажатларни қоплаш учун Халқаро тараққиёт ассоциацияси (ХТА)дан олинган кредит маблағларининг бир қисми “Самарқанд шаҳрида иссиқлик энергия ҳисоблагичлари билан жиҳозланган индивидуал иссиқлик шахобчаларини ўрнатиш” контракти билан боғлиқ тўловларга йўналтириш кўзда тутилган.

 

  1. Жаҳон банки лойиҳасини амалга ошириш гуруҳи Самарқанд вилояти «Иссиқлик Манбаи» ДУК (Буюртмачи) номидан “Самарқанд шаҳрида иссиқлик энергия ҳисоблагичлари билан жиҳозланган индивидуал иссиқлик шахобчаларини ўрнатиш”                     399 дона (лот 1 – 179 дона ва лот 2 – 220 дона). шартномаси бўйича муҳрланган тендер таклифларни тақдим этишга таклиф этади. Шартнома Ўзбекистон Республикаси, Самарқанд шаҳри ҳудудида амалга оширилади. Талаблар рўйхатига мувофиқ, шартномада кўп қаватли уйлар ва жамоа биноларида йиғма индивидуал иссиқлик шахобчаларини ўрнатиш кўзда тутилган.

 

  1. Танлов ҳужжатларида қўшимча белгиланганига кўра, тендер иштирокчилари битта ёки бир нечта шартномаларга сўровномалар юборишга ҳақли. Чегирмалар таклифи билан битта шартномадан зиёд битим қилишга хоҳиш билдирган иштирокчиларга ушбу чегирмаларга улар танлов таклифига киритилган ҳолда рухсат берилади.

 

  1. Тендер савдолари, халқаро тендер савдолари тартиб-тамойиллари доирасида ўтказилади, “ХТРБ займлари хамда ХТА кредит ва грантлари бўйича Жаҳон банкининг займ олувчилари товарлар, ишлар ва ноконсалтинг хизматларини харид қилиш бўйича Кўлланма” 2011 йил январь (“харидлар бўйича Кўлланма”) ва харидлар бўйича қўлланма кўрсатилганидек барча муносиб тендер иштирокчилари учун очиқ.
  2. Тендер ҳужжатнинг инглиз тилидаги тўлиқ тўпламини рус тилидаги норасмий таржимаси билан олиш учун, савдоларга қизиқиш билдирган иштирокчилар томонидан ёзма равишда Иштирокчи номи, идентификацион рақами ва шартнома номи қайд этилган сўровнома лойиҳани амалга ошириш гуруҳининг электрон почтасига pcu.dheep@gmail.com юборилиганидан сўнг олиш мумкин.

 

  1. Қизиқиш билдирган хуқуқга эга савдо Иштирокчилари қўшимча маълумотларни қуйидаги манзилдан олишлари мумкин:

Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Лойиҳани амалга ошириш гуруҳи

Телефон: (99871) 234 15 94, (99871) 234-15-24

e-mail: pcu.dheep@gmail.com

Танлов ҳужжатлари ва унга оид маълумотларни иш кунлари соат 9:00 дан кечки 17:00 (Тошкент вақти билан) гача қуйида кўрсатилган манзил бўйича юбориш мумкин.

 

7.   Тендер таклифлар куйидаги манзилга 2021 йил 28 февраль куни Тошкент вақти билан 16:00 дан кечиктирмасдан тақдим этилиши шарт. Таклифларни электрон тарзда тақдим этилишига руҳсат этилмайди. Кечиктириб тақдим этилган таклифлар қабул қилинмайди. Тендер таклифлар 2021 йил 28 февраль куни Тошкент вақти билан 16:00 да тендер қатнашчиларнинг ваколатли вакиллари ва бошқа қатнашишга қарор қилганлар иштирокида оммавий ва ошкора тартибда очилади.

 

7. Шартнома таклифлари танлов таклифлари очилишидан кейин 120 кун давомида амал қилиш муддатига эга бўлиш керак ва чиқарилган банк кафолати билан кузатилиши лозим. 1-Лот учун – ўттиз минг АҚШ доллари (30 000,00 АҚШ доллари) еки конвертация қилинадиган валютадаги эквиваленти;

2- Лот учун – ўттиз беш минг АҚШ доллари (35 000,00 АҚШ доллари) еки конвертация қилинадиган валютадаги эквиваленти;

8. Юқорида қайд этилган бандларга оид манзиллар:

 

Тушунтиришлар учун:

Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Тошкент ш., Юнусобод тумани, Ниёзбек йули кўчаси, 1

Қават рақами/хона: 6 қават/602.

Тошкент ш., 100035, Ўзбекистон Республикаси

Телефон: (99871) 234 15 94, (99871) 234-15-24

 

Тендер таклифларни тақдим этиш учун:

Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Тошкент ш., 100035, Ўзбекистон Республикаси

Юнусобод тумани, Ниёзбек йули, кўчаси 1, 6 қават, 602 хона

www.mjko.uz

 

Тендер таклифларни ошкора очилишига оид:

Уй-жой коммунал хизмат кўрсатиш вазирлиги

Тошкент ш., 100035, Ўзбекистон Республика

Юнусобод тумани, Ниёзбек йули, кўчаси 1, 4 қават, Конференц-зал.

Проект – «Реконструкция системы централизованного теплоснабжения
и повышение энергоэффективности в городах Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд и Ташкент (ТЦ-8)».

 

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ

Контракт - «Установка индивидуальных тепловых пунктов с приборами учёта теплоэнергии в г. Самарканд» (Лот 1 и Лот2)

Идентификационный номер: МКТ №: ICB-DH-04-SIM

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ

(Одно-конвертная процедура торгов)

 

 

Заказчик: ГУП «Иссиклик Манбайи», Самаркандская область

Название проекта – «Реконструкция системы централизованного теплоснабжения
и повышение энергоэффективности в городах Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд
и Ташкент (ТЦ-8)».

Контракт - «Установка индивидуальных тепловых пунктов с приборами учёта теплоэнергии в г. Самарканд» (Лот1 иЛот2)

Страна: Узбекистан

Заем/Кредит: МАР № 6173 - UZ

Идентификационный номер МКТ №: ICB-DH-04-SIM

Дата: Январь 2022 года.

 

  1. Правительство Узбекистана получило от Международной ассоциации развития (МАР) заем на покрытие расходов по проекту «Реконструкция системы централизованного теплоснабжения и повышение энергоэффективности в городах Андижан, Чирчик, Бухара, Самарканд и Ташкент (ТЦ-8)» и намерено направить часть средств для финансирования платежей по контракту «Установка индивидуальных тепловых пунктов с приборами учёта теплоэнергии в г. Самарканд»
  2. Группа реализации проектов Всемирного банка, от имени
    ГУП «Иссиклик Манбайи», Самаркандская область (Заказчик), приглашает Участников торгов, к подаче запечатанных тендерных предложений по Контракту «Установка индивидуальных тепловых пунктов с приборами учёта теплоэнергии в г. Самарканд», 399 шт. (лот 1 – 179 шт. и лот 2 – 220 шт.). Контракт реализуются на территории города Самарканд Республики Узбекистан.  Настоящий Контракт предусматривает установку сборных индивидуальных тепловых подстанций в многоквартирных жилых домах и общественных зданиях в соответствии с Перечнем требований.
  3. Участники торгов могут подавать заявки на один или несколько контрактов, как дополнительно определено в конкурсной документации. Участникам, желающим предложить скидки в случае заключения более одного контракта, будет разрешено сделать это при условии, что эти скидки включены в конкурсное предложение.
  4. Международные Тендерные торги будут проводиться в рамках процедур международных тендерных торгов, «Руководства по закупкам товаров, работ
    и не консультационных услуг заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР»,  январь 2011 года («Руководство по закупкам») и открыто для всех отвечающих критериям участников торгов,
    как указано в Руководстве по закупкам.
  5. Тендерная документация на английском и на русском языках может быть получена заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного запроса с указанием наименования Участника, идентификационного номера и названия контракта, по адресу электронной почты Группы реализации проекта: pcu.dheep@gmail.com.   
  6. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дополнительную информацию по адресу:

Министерство жилищно-коммунального обслуживания

Группа реализации проекта

электронная почта: pcu.dheep@gmail.com

и получить тендерную документацию в рабочее время: с 09:00 до 17:00 (Ташкентское время) по адресу, указанному ниже.

  1. Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу не позднее 16:00 по ташкентскому времени, 28 февраля 2022 года. Электронные торги не допускаются. Конкурсные предложения, поступившие с опозданием, будут отклонены. Предложения будут публично вскрыты в присутствии уполномоченных представителей участников торгов и всех, кто решит присутствовать по адресу, указанному ниже, в 16:00 по ташкентскому времени 28 февраля 2022 года.
  2. Конкурсные предложения должны быть действительны в течение 120 дней после вскрытия конкурсных предложений и сопровождаться залоговым обеспечением в виде банковской гарантии, в размере:

                         для Лота 1 - Тридцать тысяч долларов США (30 000,00 долларов США) или эквивалент в конвертируемой валюте;

                        для Лота 2 – Тридцать пять тысяч долларов США (35 000,00 долларов США) или эквивалент в конвертируемой валюте;

  1. Адреса по вышеупомянутым пунктам:

 

По вопросу разъяснения:

Министерство жилищно-коммунального хозяйства

Ниёзбек йули, д.1, этаж 6, офис 602,

Ташкент, 100035, Узбекистан

Телефон: (99871) 234 15 94, (99871) 234-15-24

 

Для подачи конкурсного предложения:

Министерство жилищно-коммунального хозяйства

Ниёзбек йули 1, 6 этаж, офис 602

Ташкент, 100035, Узбекистан

www.mjko.uz

 

Для участия в процедуре вскрытия конкурсных предложений:

Министерство жилищно-коммунального хозяйства

Ниёзбек йули 1, 6 эт., Конференц-зал

Ташкент, 100035, Узбекистан

Project: District Heating Energy Efficiency Project

 

SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE

Contract Title: Installation of individual heat substations with heat metering devices in Samarkand (Lot 1 and Lot 2)

RFB Reference No.: ICB-DH-04-SIM

 

 

Specific Procurement Notice

 

Request for Bids

Goods

(One-Envelope Bidding Process)

 

 

Country: Republic of Uzbekistan

Name of Project: District Heating Energy Efficiency Project

Contract Title: Installation of individual heat substations with heat metering devices in Samarkand (Lot 1 and Lot 2)

Loan No./Credit No./ Grant No.: IDA Credit No.6173-UZ

RFB Reference No.: ICB-DH-04-SIM

Date of issue: January 2022

 

  1. The Government of Uzbekistan has received a loan from the International Development Association (IDA) towards the cost of the project “District Heating Energy Efficiency Project” and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contracts for Installation of individual heat substations with heat metering devices in Samarkand.
  2. Project Implementation Unit of WB, on behalf of State Unitary Enterprise “Issiklik Manbai”, Samarkand (Purchaser), now invites sealed Bids from eligible Bidders for “Installation of individual heat substations with heat metering devices in Samarkand”, 399 units (Lot 1 – 179 units and Lot 2 – 220). The Contracts are implemented on the territory of Samarkand City of the Republic of Uzbekistan. This Contract includes the installation of prefabricated individual heat substations in apartment and public buildings in accordance with the Schedule of Requirements.

 

  1. Bidders may Bid for one or several contracts, as further defined in the bidding document. Bidders wishing to offer discounts in case they are awarded more than one contract will be allowed to do so provided those discounts are included in the Letter of Bid.

 

  1. Bidding will be conducted through international competitive procurement using Request for Bids (RFB) as specified in the World Bank’s “Guidelines for Procurement of Goods, Works, and Non-Consulting Services by World Bank Borrowers on IBRD Loans and IDA Credits and Grants”, January 2011, (hereafter “Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines.

 

  1. Interested eligible bidders may obtain bidding documents in English and in Russian after submission of a written request specifying the name of the Bidder, identification number and title of the contract to the email address of the Project Implementation Group: pcu.dheep@gmail.com.
  2. Interested eligible Bidders may obtain further information from:

Ministry of Housing & Communal Services

Samandar Karayev – Director of the Project Coordination Unit

e-mail: pcu.dheep@gmail.com

and inspect the Bidding document during office hours: 09:00 - 17:00 at the address given below.

  1. Bids must be delivered to the address below on or before 16:00 Tashkent time, February 28, 2022. Electronic Bidding will not be permitted. Late Bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the Bidders’ designated representatives and anyone who chooses to attend at the address below on 16:00 Tashkent time, February 28, 2022.

 

  1. Bids shall be valid for 120 days after bid opening and shall be accompanied by Bid Security in form of a Bank Guarantee in the following amounts:

for Lot 1 - Thirty thousand USD (USD 30 000,00) or the equivalent in convertible currency;

for Lot 2 – Thirty-five thousand USD (USD 35 000,00) or the equivalent in convertible currency;

  1. The addresses referred to above are:

For clarification purposes only:

Ministry of Housing & Communal Services

Niyozbek yoli 1, 6th floor, room 602,

Tashkent, 100035, Uzbekistan

Telephone: (99871) 234 15 94, (99871) 234-15-24

 

For bid submission purposes only:

Ministry of Housing & Communal Services

Niyozbek yoli 1, 6th floor, room 602

Tashkent, 100035, Uzbekistan

www.mjko.uz

 

For bid publicly opening purposes only:

Ministry of Housing & Communal Services

Niyozbek yoli 1, 6th floor, Meeting room

Tashkent, 100035, Uzbekistan